Gynäkologisch-Deutsch
Allein die Abkürzungen sind mystisch, viele Ausdrücke sind lateinischen oder griechischen Ursprungs und lassen sich im Arztbrief nicht unbedingt verstehen.
In alphabetischer Reihenfolge gibt es jetzt ein wenig Licht im medizinischen Fachchinesisch.
Ein kleines Gynäkologisches Wörterbuch
| A wie ... | |
| Abbruchblutung | auch Entzugsblutung. Blutung der Gebärmutterschleimhaut nach Absetzen von Hormon-Präparaten |
| Ablatio mammae | Operative Enfernung der Brustdrüse (bei Brustkrebs) |
| Abort | Fehlgeburt |
| Abrasio | Ausschabung der Gebärmutterhöhle (nach Abort oder zur histologischen Untersuchung) |
| Abstrich | Entnahme von Einzelzellen von Gewebsoberflächen zum Nachweis von Infektionen oder Zellveränderungen |
| Adenom | gutartige Gewebsneubildung in Organen, die Drüsen enthalten |
| Adnexe | die mit der Gebärmutter verbundenen Geschlechtsorgane (Eierstöcke und Eileiter) |
| Adnexitis | schmerzhafte, entzündliche Erkrankung der Adnexe |
| Amenorrhoe | Ausbleiben der monatlichen Regelbutung (bei der geschlechtsreifen Frau) |
| AMH | Antimüllerhormon |
| Aminvaginose | Erkrankung der Frau durch die Störung der Vaginalflora |
| Amniozentese | Fruchtwasserpunktion zur Entnahme kindlicher Zellen zur weiteren Diagnostik |
| Anämie | Blutarmut |
| Anamnese | Erhebung der Krankengeschichte / Vorgeschichte |
| Androgene | Bezeichnung der männlichen Geschlechthormone |
| Apgar-Wert | Beurteilung der Lebensfunktionen des Neugeborenen (Atmung, Puls, Hautfarbe, Muskeltonus, Bewegung) nach 1, 5 und 10 Minuten nach der Geburt |
| B wie ... | |
| Bartholinitis | schmerzhafte Entzündung der Drüsen, die sich an den Schamlippen befinden |
| Basaltemperatur | Körpertemperatur |
| BEL | Beckenendlage Der Steiß des Kindes geht voran. |
| Blasensprung | Zerreißen der Eihäute zum Ende der Eröffnungsphase einer Geburt |
| Blastozyste | Teilungsstadium eines frühen Embryos |
| C wie ... | |
| CAVE | lat. für "Hüte dich" - Vorsicht bei... |
| Cerclage | operativer Verschluss des Muttermundes bei vorzeitiger Eröffnung oder Verkürzung des Muttermundes |
| Cervix | siehe Zervix |
| Chlamydien | sexuell übertragbare Krankheitserreger, die häufig zur Sterilität führen |
| CTG | Cardio-Toko-Gramm zur Messung von Herzfrequenz des Kindes und der Wehentätigkeit |
| Chromosom | Träger der Erbinformation |
| Corpus Luteum | Gelbkörper. Nach dem Eisprung wandelt sich die Eihülle zum Gelbkörper um |
| D wie ... | |
| Damm | Unterschieden werden der vordere Damm (zwischen After und den äußeren Geschlechtsteilen) und der hintere Damm (zwischen After und Steißbein) |
| Descensus uteri | Gebärmuttersenkung |
| Diaphragma | Eine mechanische Verhütungsmethode: ein Silikonring wird vor dem Geschlechtsverkehr in die Scheide eingeführt und vor den Muttermund gelegt |
| Doppler | Ultraschalluntersuchung, bei der die Blutströmung geprüft wird |
| Douglas-Raum | der zwischen Gebärmutter und Mastdarm gelegene Raum in der Bauchhöhle |
| Doula | Geburtserfahrene Frau, die Hand in Hand mit Hebamme und Geburtshelfer arbeitet und den werdenden Eltern durchgehend emotionale Unterstützung vor während und nach der Geburt bietet |
| Downregulierung | Unterdrückung der Hypophyse und somit der Auslösung des Eisprungs |
| Dysmenorrhoe | schmerzhafte Menstruation |
| Dyspareunie | Schmerzen beim Geschlechtsverkehr |
| Dystokie | Gestörter Geburtsverlauf |
| E wie ... | |
| ektope Schwangerschaft | Einnistung der befruchteten Eizelle außerhalb der Gebärmutter (Eileiter, Eierstock, Bauchhöhle) |
| Embryo | Bezeichnung des heranwachsenden Lebens ab der ersten Zellteilung bis zum Ende der 12. SSW |
| Emesis | Schwangerschaftserbrechen |
| Endometriose | Versprengen von Gebärmutterschleimhaut außerhalb des Uterus (Bauchfell, Eileiter oder Eierstöcke) |
| Endometrium | Gebärmutterschleimhaut |
| Endometrium-hyperplasie | Verstärkter Aufbau von Gebärmutterschleimhaut |
| Entzugsblutung | siehe Abbruchblutung |
| Ejakulat | Bezeichnung des männlichen Samens, direkt nach dem Samenerguss |
| Episiotomie | Dammschnitt |
| Extrauterin | außerhalb der Gebärmutter |
| F wie ... | |
| Fertilität | Fruchtbarkeit |
| Fertilitätsbehandlung | Behandlung von Fruchtbarkeitsstörungen |
| Fertilisation | Befruchtung |
| Fertility Massage |
Fruchtbarkeitsmassage |
| Fimbrientrichter | trichterförmige Öffnung des Eileiters zur Aufnahme der Eizelle |
| Fluor | Ausfluß |
| Follikel | herangewachsenes Eibläschen |
| Follikelpunktion | Absaugen der Follikelflüssigkeit zur Gewinnung von Eizellen für eine IVF/ICSI-Behandlung |
| Folsäure | Wichtiges Vitamin, das in der Frühschwangerschaft Neuralrohdefekte verhindert |
| Fötus | Bezeichnung für das heranwachsende Kind nach Abschluss der Organentwicklung (nach dem 3. Schwangerschaftsmonat) bis hin zur Geburt |
| FSH | Follikel Stimulierendes Hormon, das in der Hypophyse gebildet wird und das Follikelwachstum und das Reifen der Eizellen bewirkt. |
| Fundus(stand) | Obere Begrenzung der Gebärmutter (während der Schwangerschaft) |
| G wie ... | |
| Gamet | Geschlechtszelle, Keimzelle |
| Gelbkörper | wird nach dem Eisprung aus dem Follikel gebildet und produziert das Gelbkörperhormon (Progesteron) in der 2. Zyklushälfte und zu Beginn der Schwangerschaft |
| Gentle Birth Method | von der Londoner Gynäkologin und Geburtshelferin Dr. Gowri Motha entwickeltes ganzheitliches Schwangerenprogramm |
| Gestagen | weibliches Geschlechtshormon, wobei das körpereigene Gestagen das Progesteron ist |
| Gestationsalter | Alter des werdenden Lebens, siehe auch SSW |
| Gestationsdiabetes |
diabetische Stoffwechsellage aufgrund der Schwangerschaft |
| Gestose | schwangerschaftsbedingte Erkrankung |
| GnRH | Gonadotropin-Releasing-Hormon; es wird vom Hypothalamus ausgeschüttet und bewirkt die Freisetzung (releasing) von FSH und LH |
| Gonaden | Keim- oder Geschlechtsdrüsen, in denen, in denen die Keimzellen gebildet werden, d.h. beim Mann die Hoden, bei der Frau die Eierstöcke |
| Gravidität | Schwangerschaft (Zeit von Befruchtung bis zur Geburt) |
| Gravidogramm | Dokumentation des Schwangerschaftsverlaufs |
| GV | Geschlechtsverkehr |
| H wie ... | |
| Hb | Hämoglobin-Wert, der Anteil der roten Blutkörperchen im Blut |
| hCG | humanes Choriongonadotropin Schwangerschaftshormon, das im Fall einer Schwangerschaft in Urin und Blut nachweisbar ist |
| Hebamme |
|
| HSG | Hysterosalpingographie. Untersuchtung der Eileiterdurch Röntgen. |
| Hydramnion | Vermehrung der Fruchtwassermenge über 2.000 ml |
| Hydrosonographie | Darstellung der Gebärmutter im Ultraschall, wobei über einen Katheter etwas Kochsalzlösung in den Uterus gespritzt wird |
| Hymen | das so genannte "Jungfernhäutchen", eine Membranschicht, die die Öffnung des Scheidenausgangs bedeckt |
| Hyperemesis | übermäßiges Schwangerschaftserbrechen |
| Hyperprolaktinämie | Überangebot an Prolaktin, welches zu Problemen beim Eisprung führt |
| Hypophyse | Hirnanhangdrüse |
| Hypothalamus | Hirnareal, von dem aus die Hypophyse gesteuert wird |
| hyster- | aus dem Griechischen: zur Gebärmutter gehörig |
| Hysterektomie | operative Entfernung der Gebärmutter |
| Hysteroskopie | Endoskopisches Verfahren |
| I wie ... | |
| ICSI | Intrazytoplasmatische Spermieninjektion Methode der künstlichen Befruchtung, bei der ein einzelnes Spermium unter dem Mikroskop in die Eizelle injiziert wird |
| Implantation | Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut |
| Infertilität | Unfruchtbarkeit |
| Infiltration | Eindringen von Zellen oder Flüssigkeit in ein Gewebe |
| Insemination | Instrumentelle Einbringung aufbereiteter männlicher Samenzellen in weiblichen Genitaltrakt. |
| intrauterin | in der Gebärmutter befindlich |
| intravaginal | innerhalb der Scheide |
| intrazervikal | im Gebärmutterhals (wobei hier Cervix uteri gemeint ist) oder im Blasenhals (Cervix vesicae) |
| Isthmozervikale Insuffizienz | Schwäche des Gebärmutterhalses |
| IVF | In-Vitro-Fertilisation. Befruchtung im Reagenzglas |
| K wie ... | |
| Kinine | Gewebshormone, die für die Kontraktion der glatten Muskulatur in Gebärmutter, Gefäßen, Bronchien und Darm zuständig sind |
| Klimakterium | Wechseljahre |
| Kolpitis | Entzündung der Scheide(nhaut), geht mit Ausfluss, Rötung, Schwellung und Jucken einher |
| Kolposkopie | mit dem Kolposkop werden Scheide und Teile des Gebärmutterhalses untersucht |
| Konisation | Entnahme eines kegelförmigen Gewebestückes aus dem Muttermund |
| Kontrazeption | Verhütung |
| Konzeption | Befruchtung, Verschmelzung von Ei und Samenzelle |
| Kontraeptivum | Verhütungsmittel |
| Kryokonservierung | Einfrieren / Tiefkühllagerung von befruchteten Eizellen, oder der Spermien in flüssigem Stickstoff |
| L wie ... | |
| Laktation | Produktion von Muttermilch nach der Geburt |
| Langzyklus | Einnahme eines Ovulationshemmers ohne Pause |
| Laparoskopie | Bauchspiegelung, die unter Vollkarkose durchgeführt wird. Sie dient der Darstellung der Eileiter und der Prüfung auf Durchlässigkeit |
| LH | Luteinisierendes Hormon, eisprung auslösend |
| LH/FSH-Ratio | Verhältnis zwischen eisprungauslösendem und Follikelstimmulierendem Hormon; Ratio normal: 0,5 |
| Listeriose | durch Bakterien hervorgerufene Infektion, die während der Schwangerschaft gefährlich für das Kind ist |
| Lochien | Wochenfluß |
| M wie ... | |
| Mamilla | Brustwarze |
| Mamma | weibliche Brustdrüse |
| Mammasonographie | Spezielle Ultraschalluntersuchung zur schonenden Untersuchung der weiblichen Brust |
| Mammographie | Röntgenaufnahme der weiblichen Brust; Verfahren zur Früherkennung von Brustkrebs |
| Mastektomie | Operative Entfernung der weiblichen Brust |
| Mastitis | Entzündung der Brustdrüse |
| Mastodynie | Schmerzende Brust vor oder während der ersten Tage der Monatsblutung |
| Mastopathie | Veränderung des Brustdrüsengewebes |
| Menarche | die erste Regelblutung, mit ihr beginnt die Geschlechtsreife |
| Mendel'sche Regeln | Vererbungslehre nach Gregor Mendel |
| Menstruation | Monatsblutung, auch Menses genannt |
| Mirena | Hormonspirale |
| Mondtasse | auch Mooncup genannt; glockenförmiges Gefäß, das wie ein Tampon benutzt wird und das Menstruationsblut auffängt |
| Multipara | Bezeichnung für eine Frau, die mehrere Kinder geboren hat |
| Mykose | Pilzerkrankung |
| Myom | gutartige Muskelgeschwulst der Gebärmutter |
| Myometrium | Gebärmuttermuskulatur |
| N wie ... | |
| Nachkürettage | operative Enfernung von Resten der Plazenta aus der Gebärmutterhöhle |
| Naegele-Regel | Regel zur Berechnung des Gestationsalters und des voraussichtlichen Geburtstermins |
| Nausea | Ãœbelkeit |
| NFP | Natürliche Familienplanung |
| Nidation | Einnistung, siehe auch Implantation |
| Nullipara | Bezeichnung für eine Frau, die noch keine Kinder geboren hat |
| O wie ... | |
| o.B. | Ohne Befund |
| Ödem | Wasseransammlung im Gewebe |
| Oligohydramnion | zu geringe Fruchtwassermenge |
| Oozyten | Eizellen |
| Östrogen | Weibliches Geschlechtshormon, das v.a. in den Follikeln produziert wird |
| Ovar | Eierstock |
| Ovulation | Eisprung |
| Ovulationshemmer | "Pille" |
| Ovulationsinduktion | Auslösung des Eisprungs mittels einer Spritze |
| Ovum | reifes Ei |
| Oxytocin | |
| P wie ... | |
| Palpation | Tastuntersuchung eines Organs |
| Pap-Test | Früherkennungstest auf Krebs, bei dem die Zellen der Schleimhaut in der Scheide begutachtet werden |
| Para | Anzahl der Geburten |
| PCO(S) | Polyzystisches Ovarialsyndrom |
| Pearl-Index | Er beschreibt die Zuverlässigkeit einer Verhütungsmethode: wenn 100 Frauen eine Methode X über ein Jahr anwenden, entspricht der Pearl-Index der Anzahl der ungewollten Schwangerschaften |
| Perineum | Damm |
| Periode | siehe Menstruation |
| Pessar | siehe Diaphragma |
| Plazenta | Mutterkuchen |
| PMS | Prämenstruelles Syndom |
| pränatal | vor der Geburt, auch gebräuchlich sind die Begriffe präpartal, prae partum oder antenatal |
| Polyhydramnion | siehe Hydramnion |
| Polymenorrhoe | zu häufige Regelblutung |
| Portio | Unterer Teil des Gebärmutterhalses, der den Muttermund bildet |
| post partum | auch postpartal. Zeit nach der Entbindung |
| Primapara | Erstgebärende vor der Geburt des ersten Kindes |
| Progesteron | Natürliches Gestagen der weiblichen Geschlechtsorgane |
| Prolaktin | Das in der Hirnanhangdrüse gebildete Hormon steuert den Milchfluss während der Stillzeit. |
| Prolaps | Vorfall |
| Prophylaxe | Vorbeugende Massnahmen zur Verhütung einer Krankheit |
| Pruritus | Juckreiz |
| Pubertät | Zeit der Geschlechtsreife |
| Puerperium | Wochenbett |
| Punktion | Einstich in ein Organ zur Entnahme von flüssigem Material zur Diagnosestellung |
| R wie ... | |
| Retroflexio uteri | Abknickung der Gebärmutter nach hinten |
| Rhesusfaktor | Blutkörperchenmerkmal, bei 85 % der Bevölkerung ist es vorhanden = rhesus-positiv; 15% sind rhesus-negativ Eine Unverträglichkeit kann entstehen, wenn eine rh- Frau ihr rh+ Kind austrägt. Sie wirkt sich auf die Folgeschwangerschaften aus. |
| S wie ... | |
| Salpingektomie | Operative Entferung eines Eileiters |
| Screening |
|
| Sectio (caesarea) | Kaiserschnitt |
| Sonographie | Ultraschalldiagnostik |
| Soor | Pilzerkrankung |
| Spekulum | gynäkologisches Instrument zur Untersuchung |
| Sperma | Samenflüssigkeit |
| Spermium | Samenzelle |
| Spermiogramm | Analyse des Ejakulates zur Bestimmung der Qualität des Spermas |
| Spina bifida | "Offener Rücken"; Neuralrohdefekt |
| SS | Schwangerschaft |
| SSL | Schädel-Steiß-Lage |
| SSW | Schwangerschaftswoche |
| STD | Sexual transmitted disease; sexuell übertragbare Krankheit |
| Sterilisation | Operativer Eingriff zur Empfängnisverhütung; hierbei wird der Eileiter durchtrennt oder ein Teil entfernt |
| Sterilität | Unfruchtbarkeit der Frau |
| Stimulation | Hormonelle Förderung der Follikelreifung |
| Striae | Streifen in der (Bauch-)Haut |
| Symphyse | Knorpelige Knochenverbindung der beiden Hüftbeine |
| T wie ... | |
| TESE | die Abkürzung steht für Testikuläre Spermien Extraktion; hierbei werden die Spermien direkt aus dem Hodengewebe entnommen. |
| Tokolyse | Hemmung von vorzeitigen oder zu starken Wehen zur Vermeidung einer Frühgeburt |
| Toxoplasmose | Infektionskrankheit |
| transuterin | durch die Gebärmutter |
| Trichomoniasis | Scheideninfektion mit Trichomonaden |
| Trimenion | Schwangerschaftsdrittel |
| Tripletest | gehört zum Pränatal-Screening für Trisomie 21 |
| Tubargravidität | Eileiterschwangerschaft |
| Tube | Eileiter |
| U wie ... | |
| Überstimulation | Übermäßige Reaktion der Ovarien auf die hormonelle Stimulation |
| US | Ultraschall |
| Uterus | Gebärmutter |
| Uterusruptur | Riß in der der Gebärmutter, der durch die Wehen verursacht werden kann |
| V wie ... | |
| Vagina | Scheide |
| Vaginalsonographie | Ultraschall, bei dem ein schmaler Ultraschallkopf in die Scheide eingeführt wird um die Strukturen zu schallen |
| Vulva | die äußeren weiblichen Geschlechtsteile |
| Z wie ... | |
| Zervix | Gebärmutterhals |
| Zygote | befruchtete Eizelle |
| Zyklus | Monatszyklus |
| Zyste | ein kapselartiger, mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum |
